Intervista del Presidente Tran Dai Quang concessa alla AFP in vista della visita del Presidente fran

Nella sua Intervista, il Presidente Tran Dai Quang, afferma:

La storica visita del presidente François Mitterrand nel 1993 è considerata come una pietra miliare nelle relazioni tra Vietnam e Francia. Da allora in poi, ci sono state molte visite e incontri di lavoro tra i leader vietnamiti e francesi, che hanno progressivamente incrementato le relazioni bilaterali ad un nuovo livello, raggiungendo nel 2013 la firma della Dichiarazione Congiunta sulla Costituzione di un partenariato strategico.

Nell'ambito di questa nuova collaborazione, più profonda e più forte nel corso degli ultimi tre anni, molti successi sono stati raggiunti in molti settori: politici, diplomatici, economici, commerciali, scientifici, tecnologici, culturali e nell'istruzione. La Francia è attualmente il quinto cliente del Vietnam all'interno dell'Unione europea e un donatore di aiuti pubblici allo sviluppo (APS) prima linea del Vietnam. Nel 2015, il commercio bilaterale ha raggiunto $ 4,2 miliardi che riflette la cooperazione allo sviluppo tra i due paesi.

Sono stati promossi un ampliamento delle collaborazioni nel campo: scientifico, tecnologico, culturale, sanitario, dell'istruzione e della difesa. I due paesi hanno firmato la maggior parte dei documenti legali necessari per ampliare la cooperazione - tra cui l'accordo quadro sulla cooperazione economica, l'incoraggiamento e la protezione di accordo di investimento, l'accordo di non doppia imposizione - e una serie di accordi di cooperazione in molti altri ambiti. Gli accordi che hanno portato benefici ai due popoli e contribuire alla pace, la stabilità e la prosperità nel mondo.

In risposta alla domanda circa le possibili influenze della guerra in passato sulle attuali relazioni tra il Vietnam e la Francia, il presidente Tran Quang Dai ha affermato: “Lo sviluppo proficuo delle relazioni bilaterali è una risposta convincente”. Secondo lui, come i francesi e il mondo progressista, i vietnamiti sono amanti della pace. Hanno dovuto passare attraverso un grande dolore e le perdite di riconquistare e difendere l'indipendenza e la libertà. Con le loro tradizioni, vogliono mettere da parte il passato e lavorare per un futuro luminoso, per la pace, la stabilità, la cooperazione e lo sviluppo sostenibile per il Vietnam e la Francia, e di contribuire alla pace, libertà, uguaglianza, fraternità e di prosperità comune del genere umano. Il capo dello Stato Vietnamita citato un discorso di Victor Hugo: "Il futuro ha molti nomi. Per i deboli, si chiama l'impossibile; per il timido, si chiama l'ignoto; per pensatori e coraggioso, si chiama l'ideale".

Difesa, il presidente Tran Quang Dai ha detto che la cooperazione bilaterale in questo campo è stata rafforzata. Questo è uno dei settori importanti della partnership strategica Vietnam-Francia.

In futuro le due parti collaboreranno nelle operazioni di mantenimento della pace delle Nazioni Unite - la garanzia della libertà e della sicurezza dei trasporti marittimi e aerei -, e alla risoluzione di problemi di sicurezza. Proprio perché, i due paesi si sono posti l'obbiettivo di costruire insieme una visione comune per la cooperazione bilaterale in difesa.

Il presidente ha citato il suo recente incontro a giugno a Hanoi con il ministro della Difesa francese Jean-Yves Le Drian. Il funzionario francese aveva confermato l'attenzione della Francia nel mantenimento della pace e della stabilità nelle zone marittime nelle aeree della regione Asia-Pacifico e la preminenza del diritto internazionale nella risoluzione delle controversie. Il presidente vietnamita ha concordato affermando: "Il Vietnam condivide con la Francia, le stesse intenzioni, per quanto riguarda questo problema. Infine, ha ribadito il sostegno del Vietnam alla Francia, che ha un ruolo attivo e costruttivo nella comunità internazionale, in modo che entrambi i paesi possano cooperare e contribuire attraverso sforzi comuni.

VNA / CVN

Fonte: ParlerVietnam